1、此典故出自《搜神記》卷二十黃雀報(bào)恩，作者是東晉的史學(xué)家干寶。

2、原文：漢時(shí)弘農(nóng)楊寶，年九歲時(shí)，至華陰山北，見(jiàn)一黃雀為鴟鸮所搏，墜于樹(shù)下，為螻蟻所困。

3、寶見(jiàn)，愍之，取歸置巾箱中，食以黃花。

【資料圖】

4、百余日，毛羽成，朝去，暮還。

5、一夕，三更，寶讀書未臥，有黃衣童子，向?qū)氃侔菰唬骸拔椅魍跄甘拐?，使蓬萊，不慎為鴟鸮所搏。

6、君仁愛(ài)見(jiàn)拯，實(shí)感盛德。

7、”乃以白環(huán)四枚與寶曰：“令君子孫潔白，位登三事，當(dāng)如此環(huán)。

8、”譯文：楊寶是漢代弘農(nóng)郡人，九歲時(shí)，楊寶在華陰山北邊，看見(jiàn)一只黃雀被鴟梟擊傷后墜落在樹(shù)下，一群螞蟻將受傷的黃雀圍困起來(lái)。

9、楊寶憐憫黃雀，就把它帶回家，放置在一個(gè)小木箱里，每天用菊花來(lái)喂養(yǎng)它。

10、過(guò)了一百多天，黃雀的傷養(yǎng)好了，羽毛也長(zhǎng)全了，它每天早上飛出去，晚上又飛回來(lái)。

11、有一天晚上，夜過(guò)三更，楊寶還在讀書尚未睡覺(jué)。

12、忽然，一個(gè)穿著黃衣服的少年來(lái)向楊寶再三拜禮，他對(duì)楊寶說(shuō)：“我是西天王母娘娘的使者，奉命到蓬萊仙山出使，不小心被鴟梟擊傷。

13、承蒙您憐愛(ài)救助，非常感謝您的大恩大德。

14、”說(shuō)完，黃衣少年送給楊寶四枚白玉環(huán)，并說(shuō)：“讓您的子孫像這白玉一樣品行高潔，位居三公。

15、”擴(kuò)展資料：搜神記，大家都知道它是中國(guó)小說(shuō)界里一部名著。

16、不過(guò)，大家誤認(rèn)它是文人編造的“神怪小說(shuō)，”其實(shí)，它是一部古代的民間傳說(shuō)，是一部古代的神話。

17、我們要研究中國(guó)古代的民間傳說(shuō)及神話，除了楚辭，淮南子等幾部書而外，就要說(shuō)到它了。

18、《搜神記》中所收的傳說(shuō)，有許多至今還流傳在平民口上。

19、例如“蠶神的故事”等，或至今整個(gè)的流傳于民間，或經(jīng)過(guò)許多變化，而演成今日流行的傳說(shuō)。

20、總之，《搜神記》是古代民間傳說(shuō)的總匯，而有一部分是后來(lái)民間傳說(shuō)的根源。

21、參考資料來(lái)源：百度百科-搜神記銜環(huán)報(bào)恩，有多個(gè)典源，示例如下：弘農(nóng)楊寶，性慈愛(ài)。

22、年九歲，至華陰山，見(jiàn)一黃雀為鴟梟所搏，逐樹(shù)下，傷瘢甚多，宛轉(zhuǎn)復(fù)為螻蟻所困。

23、寶懷之以歸，置諸梁上。

24、夜聞啼聲甚切，親自照視，為蚊所嚙，乃移置巾箱中，啖以黃花。

25、逮十余日，毛羽成，飛翔，朝去暮來(lái)，宿巾箱中，如此積年。

26、忽與群雀俱來(lái)，哀鳴繞堂，數(shù)日乃去。

27、是夕，寶三更讀書，有黃衣童子曰：“我，王母使者。

28、昔使蓬萊，為鴟梟所搏，蒙君之仁愛(ài)見(jiàn)救，今當(dāng)受賜南海。

29、”別以四玉環(huán)與之，曰：“令君子孫潔白，且位登三公，事如此環(huán)矣。

30、”寶之孝大聞天下，名位日隆。

31、子震，震生秉，秉生彪，四世名公。

32、及震葬時(shí)，有大鳥(niǎo)降，人皆謂真孝招也。

33、??——吳均《續(xù)齊諧記》節(jié)選譯文：弘農(nóng)縣的楊寶，性情慈愛(ài)。

34、九歲的時(shí)候，到了華陰山，看見(jiàn)一只黃雀被貓頭鷹搏擊，追到了樹(shù)下，身上傷痕很多，掙扎中又被螞蟻所糾纏。

35、楊寶把它救下揣在懷里回到家，放在了屋梁上。

36、夜里聽(tīng)到它的叫聲很悲切，親自照明看視，是被蚊子叮咬了，于是把它轉(zhuǎn)移到了放頭巾的小箱子中，用黃花來(lái)喂養(yǎng)它。

37、等過(guò)了十多天，羽毛長(zhǎng)出來(lái)了，能飛翔了，早晨出去傍晚回來(lái)，睡在小箱中，這樣過(guò)了很久。

38、忽然有一天它帶著一群黃雀來(lái)了，悲傷地鳴叫著繞著屋子飛，幾天后才離去。

39、這天夜里，楊寶三更天讀書，見(jiàn)一穿黃衣服的小童說(shuō)：“我是西王母的使者。

40、以前出使蓬萊，被貓頭鷹搏擊，承蒙您的仁愛(ài)被您看見(jiàn)救了我，現(xiàn)在我要接受賜封到南海去。

41、”臨別把四個(gè)玉環(huán)贈(zèng)給了楊寶，說(shuō)：“讓您的子孫清清白白，并且登上朝廷三公的高位，就像這些玉環(huán)一樣。

42、”楊寶的仁孝傳聞天下，名譽(yù)和地位日益顯赫。

43、兒子楊震，楊震生楊秉，楊秉生楊彪，四代都是著名的大臣。

44、到楊震下葬時(shí)，有大鳥(niǎo)降臨，人們都說(shuō)這是真孝（感動(dòng)了天地）招來(lái)的。

45、點(diǎn)評(píng)：楊寶，東漢人，楊震之父。

46、楊寶救了小黃雀，小黃雀感恩戴德，銜玉環(huán)以相報(bào)答，并言稱楊家四代位登三公，清白為官。

47、這是一則感恩的類似神話的故事，這故事告訴我們：人應(yīng)常存慈悲心懷，存心仁厚雖不望報(bào)也必有厚報(bào)。

48、銜環(huán)，就是用嘴叼玉環(huán)相贈(zèng)。

49、后世“銜環(huán)”便被用作報(bào)恩之典。

50、唐代王縉《青雀歌》“莫言不解銜環(huán)報(bào)，但問(wèn)君恩今若為” ；宋代歐陽(yáng)修《＜?xì)w田錄＞序》“曾不聞吐珠銜環(huán)，效虵雀之報(bào)”；《水滸傳》第十二回“ 楊志若得寸進(jìn)，當(dāng)效銜環(huán)背鞍之報(bào)” 。

51、“銜環(huán)”還常與“結(jié)草”連用，作“結(jié)草銜環(huán)”或“銜環(huán)結(jié)草”，來(lái)表示感恩戴德至死不忘，一定還報(bào)。

52、例如劉鶚《老殘游記》第十四回：“俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爺?shù)亩鞯?，結(jié)草銜環(huán)，一定會(huì)報(bào)答你二位的。

53、”清代紀(jì)昀《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)消夏錄二》：“能邀格外之惠……當(dāng)生生世世結(jié)草銜環(huán)。

54、”“結(jié)草”是另一典故，也是一則報(bào)恩故事。

55、見(jiàn)“結(jié)草報(bào)恩”。

56、原文：漢時(shí)弘農(nóng)楊寶，年九歲時(shí)，至華陰山北，見(jiàn)一黃雀為①鴟鸮②所搏，墜于樹(shù)下，為螻蟻所困。

57、寶見(jiàn)，愍③之，取歸置④巾箱中，食⑤以黃花。

58、百余日，毛羽成，朝去，暮還。

59、 一夕，三更，寶讀書未臥，有黃衣童子，向?qū)氃侔菰唬骸拔椅魍跄甘拐?，使蓬萊，不慎為鴟鸮所搏。

60、君仁愛(ài)見(jiàn)拯，實(shí)感盛德。

61、”乃以白環(huán)四枚與⑥寶曰：“令君子孫潔白，位登三事，當(dāng)如此環(huán)。

62、”譯文：楊寶是漢代弘農(nóng)郡人，九歲時(shí)，楊寶在華陰山北邊，看見(jiàn)一只黃雀被鴟梟擊傷后墜落在樹(shù)下，一群螞蟻將受傷的黃雀圍困起來(lái)。

63、楊寶憐憫黃雀，就把它帶回家，放置在一個(gè)小木箱里，每天用菊花來(lái)喂養(yǎng)它。

64、過(guò)了一百多天，黃雀的傷養(yǎng)好了，羽毛也長(zhǎng)全了，它每天早上飛出去，晚上又飛回來(lái)。

65、 有一天晚上，夜過(guò)三更，楊寶還在讀書尚未睡覺(jué)。

66、忽然，一個(gè)穿著黃衣服的少年來(lái)向楊寶再三拜禮，他對(duì)楊寶說(shuō)：“我是西天王母娘娘的使者，奉命到蓬萊仙山出使，不小心被鴟梟擊傷。

67、承蒙您憐愛(ài)救助，非常感謝您的大恩大德。

68、”說(shuō)完，黃衣少年送給楊寶四枚白玉環(huán)，并說(shuō)：“讓您的子孫像這白玉一樣品行高潔，位居三公。

69、”注釋：①為：被。

70、②鴟鸮：鳥(niǎo)名。

71、古人對(duì)貓頭鷹的叫法。

72、③愍：同“憫”，憐憫。

73、④置：放置。

74、⑤食：喂養(yǎng)。

75、⑥與：送給。

76、領(lǐng)悟：黃雀知恩圖報(bào)，雖事前并未許諾，事后卻主動(dòng)報(bào)恩；而且，用送玉環(huán)的方式來(lái)表達(dá)他的美好愿望；讓楊寶的子孫像玉環(huán)一樣潔白、高貴。

77、出自（摘自百度百科）1 《搜神記》卷二十～5～漢時(shí)，弘農(nóng)楊寶，年九歲時(shí)。

78、至華陰山北，見(jiàn)一黃雀，為鴟梟所搏，墜于樹(shù)下，為螻蟻所困。

79、寶見(jiàn)，憫之，取歸置巾箱中，食以黃花，百余日，毛羽成，朝去，暮還。

80、一夕，三更，寶讀書未臥，有黃衣童子，向?qū)氃侔菰唬骸肝椅魍跄甘拐撸古钊R，不慎，為鴟梟所搏。

81、君仁愛(ài)，見(jiàn)拯，實(shí)感盛德。

82、」乃以白環(huán)四枚與寶曰：「令君子孫潔白，位登三事，當(dāng)如此環(huán)。

83、」2 《訓(xùn)世評(píng)話》上～56～楊寶性慈愛(ài)，年九歲至華陰山北，見(jiàn)一黃崔，為鴟梟所博；墮地下，為螻蟻所困。

84、即懷之，安置梁上，又被蛇蟲所齧。

85、乃移置箱中，采黃花飼之。

86、毛羽既成。

87、朝去暮來(lái)，積年之后，忽與群崔俱采哀鳴，繞寶數(shù)日乃去。

88、是夕忽見(jiàn)一有一童子向?qū)氃侔菰唬何沂俏魍跄甘拐?，往蓬萊過(guò)此為鴟梟所所搏。

89、君仁愛(ài)極救，數(shù)承恩養(yǎng)，今當(dāng)受使南海，不得朝夕奉侍。

90、流涕辭別，以白環(huán)四枚與寶曰：令君子孫潔白，位登三公，后當(dāng)如此環(huán)矣。

91、寶生子震，震生秉、秉生賜、賜生彪，四世三公，果應(yīng)白環(huán)之?dāng)?shù)，天下無(wú)比。

92、3 《后漢書》卷五十四〈楊震傳〉～759～楊震字伯起，弘農(nóng)華陰人也。

93、八世祖喜，高祖時(shí)有功，封赤泉侯。

94、高祖敞，昭帝時(shí)為丞相，封安平侯。

95、父寶，習(xí)歐陽(yáng)尚書。

96、哀、平之世，隱居教授。

97、唐·李賢注引《續(xù)齊諧記》曰：「寶年九歲時(shí)，至華陰山北，見(jiàn)一黃雀為鴟梟所搏，墜于樹(shù)下，為螻蟻所困。

98、寶取之以歸，置巾箱中，唯食黃花，百余日毛羽成，乃飛去。

99、其夜有黃衣童子向?qū)氃侔菰唬骸何椅魍跄甘拐撸蕫?ài)救拯，實(shí)感成濟(jì)。

100、』以白環(huán)四枚與寶：『令君子孫潔白，位登三事，當(dāng)如此環(huán)矣。

101、』」[1] 東漢時(shí)期，名儒楊震的父親叫楊寶，楊寶九歲時(shí)，至華陰山北，見(jiàn)一黃雀被鷹襲擊，墜于樹(shù)下，被螻蟻所困。

102、楊寶把鳥(niǎo)取回家，放在箱子里，天天喂它，百余天后鳥(niǎo)傷好后就飛走了。

103、當(dāng)晚有一自稱是西王母使者的黃衣童子登門向楊寶致謝，并送白環(huán)四枚相報(bào)。

104、后以“銜環(huán)報(bào)恩”等喻感恩圖報(bào)。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。